luni, 18 mai 2026

Interviu cu Cristina Lilienfeld în cadrul proiectului Once Upon a Goat




Interviu cu 
CRISTINA LILIENFELD

Coregraf și performer





În luna februarie 2026, coregrafa Cristina Lilienfeld și artista vizuală Alina Ușurelu au răspuns invitației compozitoarei Hélène de la Forêt / Anca Elena de a participa la proiectul Once Upon a Goat – o poveste pentru pian după Capra cu trei iezi de Ion Creangă. Primul recital era programat pe 23 februarie la Biblioteca Metropolitană, așadar timpul de lucru era foarte scurt. În plus, era iarnă, spațiul de repetiții de la AREAL nu mai exista, așadar a fost o provocare uriașă această participare. De aceea, cu atât mai mult, acum, înaintea recitalului de la Ateneul Român din București de pe 26 mai, aș vrea să povestim mai multe despre ce s-a întâmplat atunci într-un timp atât de scurt.


Am vizionat cele trei video-uri și ceea ce m-a frapat a fost viziunea holistică cu care ați tratat totul, plecând de la alegerea cadrului și până la comunicarea dintre mișcarea coregrafică și cea a obiectivului. Am observat o legătură nu doar cu muzica, ci și cu lumina, texturile și reliefurile... Care a fost abordarea voastră, care au fost acele prime idei care au hotărât sensul pe care îl vor lua aceste creații vizuale?

Pentru mine legătura cu muzica a fost una foarte puternică de la început. Am simțit cum odată cu ascultarea celor 3 piese alese imaginația începe să curgă, să vizualizez. Eu de multe ori când rezonez cu o piesă muzicală încep să am imagini și senzații în corp. Cred că acesta a fost punctul de pornire și odată cu imaginile am început un dialog de tip brainstorming cu Alina despre locație, peisaj, calități de mișcare și costum, stări emoționale pe care am vrut să le redăm. Alina are o capacitate rară de a capta nu doar forma mișcării, ci intenția ei internă. Astfel, primele decizii nu au fost de natură pur coregrafică, ci au ținut de ascultare: ascultarea spațiului, a texturilor pământului, a luminii de iarnă și, bineînțeles, a muzicii. Pentru mișcare am creat și repetat coregrafia în studio, însă odată ce am ajuns în locație coregrafia s-a transformat un pic. Am lucrat în timp real cu ceea ce am primit din partea pământului, am lăsat dialogul minte-corp să îmi dicteze sensul acțiunilor și al imaginilor.



Când am văzut că filmați în natură, în pustietatea Vulcanilor Noroioși în luna februarie, am avut emoții. Pentru mine a fost un gest extrem, dar de mare efect, cred. Cum a fost pentru voi să filmați la temperaturi atât de scăzute, să vă concentrați la artă în condiții deloc prietenoase?

Din fericire, ziua aleasă pentru filmare nu a fost una deosebit de rece. De asemenea, eu am metoda mea de creație, o practică fundamentată pe ascultarea senzațiilor și din această perspectivă temperatura ușor scăzută a devenit pur și simplu informație pentru sistemul nervos. Pe de altă parte, inspirația dată de frumusețea și puterea locației a compensat din plin disconfortul, iar odată ce intru în acea stare aliniată mișcările curg împreună cu muzica.

Există vreo diferență între performance-ul live și cel filmat? Înregistrările au fost făcute cap-coadă sau pe fragmente?

În cea mai mare parte, am filmat o serie de mai multe duble cap-coadă (fără a ne opri la mijloc) pentru fiecare piesă muzicală în parte. Din acest punct de vedere este foarte diferit de actul performativ care se întâmplă live și unde prezența atinge o intensitate mult mai mare știind că fiecare gest este unic, atunci și acolo. Alina și cu mine avem multe experiențe la activ în care am lucrat performance pentru camera de filmat și din fericire ne bazăm pe o comunicare foarte fină. De asemenea, cu timpul și experiența am observat că repetiția unor momente aduce întotdeauna un strat în plus și nu am o problemă în a recrea de oricâte ori e necesar o coregrafie pentru cameră. Alina a devenit primul meu public, iar mișcarea obiectivului ei a funcționat ca o extensie a coregrafiei, un partener de dans în sine.



Pentru a vorbi despre personajul principal al poveștii, cel al Caprei, știm cu toții care este statutul femeii în România, este inutil de dezbătut. Întrebarea este care ar fi opinia voastră referitoare la statutul femeii artist în România?

Nu știu dacă este inutil de dezbătut. Părerea mea este că dezbaterea merită avută cu atât mai mult cu cât există o creștere globală și înspăimântătoare a extremei de dreapta în politică, care vine la pachet cu îngrădirea drepturilor, în special când este vorba despre femei, sau despre minorități de diferite tipuri. Rezonez cu această perspectivă a caprei cu trei iezi ca o lucrare feministă despre o mamă singură, puternică, întreprinzătoare, gata de luptă pentru a-și apăra copiii, chiar și cu deznodământul tragic pe care îl aduce povestea. Cred că este un strat important de contemporaneitate care vine împreună cu această versiune a poveștii. Cât despre statutul femeii artist, care uneori aduce un spor de vulnerabilitate, suntem adesea nevoite să fim concomitent performeri, manageri, producători și facilitatori, într-o precaritate foarte greu de străbătut. Reziliența, empatia și capacitatea de a strânge comunități în jurul nostru sunt resursele care ne țin în viață proiectele, dar nu ar trebui folosite ca pretext pentru a normaliza lipsa unor politici culturale coerente de sprijin.

Care au fost coregrafii / artiștii vizuali care v-au influențat cel mai mult, a căror artă încă nu este epuizată de trecerea timpului?

Eu primesc o inspirație continuă și sunt profund recunoscătoare pentru artiste și educatoare în metode somatice precum: Bonnie Bainbridge Cohen (creatoarea metodei Body-Mind Centering care aduce o perspectivă revoluționară asupra somaticii și relației minte – corp), Anna Halprin (una dintre cele mai influente coregrafe ale secolului al XX-lea care a arătat că dansul funcționează ca un instrument vital de vindecare, readucând corpul în centrul comunității printr-o ascultare profundă a realității), Nancy Stark Smith (pionieră alături de Steve Paxton în crearea metodei Contact Improvisation, care ne învață cum să gestionăm gravitația și contactul fizic și cum să transformăm improvizația dintr-un simplu impuls de moment într-o cercetare colectivă și asumată), Pina Bausch (care a adus pe scenă viața în toată complexitatea și vulnerabilitatea ei brută cu o creativitate fantastică), Vera Mantero (o artistă contemporană care a redefinit dansul contemporan portughez și european prin curajul de a aduce pe scenă un corp profund politic, visceral și total lipsit de menajamente), Marina Abramović (un punct de referință fundamental reprezentând o influență majoră prin curajul ei radical de a folosi propriul corp ca material, subiect și teritoriu de testare a limitelor umane), iar uneori îmi fuge gândul acum un secol și jumătate la Isadora Duncan (este considerată unanim „mama dansului modern”, a distrus convențiile și a propus o eliberare totală a corpului, a spiritului și a expresiei artistice) și multe / mulți altele / alții.

Dacă muzica pe care ați creat v-a făcut să descoperiți lucruri noi sau dacă ați perfecționat un drum pe care l-ați mai străbătut?

Cred că parțial m-am bazat pe o metodologie de creație și performance care este în practica mea curentă și în continuă dezvoltare, însă muzica a reprezentat un stimul nou foarte puternic. Nu m-a interesat nicio secundă să o ilustrez, ci să generez un răspuns visceral la ea. Frecvențele și tensiunile piesei mi-au cerut un anumit tip de rigoare, scoțând la suprafață nuanțe noi ale propriului meu corp, adaptate la acel spațiu arid de iarnă, la povestea cu care am rezonat. Orice interacțiune autentică te transformă, așa că drumul poate fi familiar ca metodologie, dar destinația interioară a fost cu siguranță o descoperire nouă pentru care sunt recunoscătoare.

Draga Cristina, îți mulțumesc mult atât pentru că ai acceptat să povestești despre această experiență artistică, cât și pentru prezența voastră excepțională în cadrul acestui proiect !





luni, 9 martie 2026

În căutarea sensului pierdut

 

Despre liedurile De nos oiseaux

Sau în căutarea sensului pierdut

Invadați de milioane de detalii paradoxale, fără legătura cu noi, fără a avea timp a le procesa, având doar obligația de a lăsa curat în urma lor, în acel moment dada devine sinonim cu distrugerea prin multiplicare aberantă, până la implozie. Conștiința individuală astfel dispare, iar omul este privit ca un vehicul receptor, recipient de senzații și amintiri într-un triumf al exteriorului.

Conștiința individuală dispărând, poate fi dada, acel nimic atotputernic, originea unei muzici ? Ce muzică poate exista în infern ? În căutarea acestui răspuns am scris De nos oiseaux.  Liedurile sunt de fapt căutarea sensului interior a ceva care se desfasoara prea rapid, care invadează memoria parazitar și viral, iar recunoașterea acestor "virusi" devine, la fel de paradoxal, recunoașterea unor fragmente din noi într-un puzzle care poate fi reconstituit în milioane de variante.

Așadar este posibilă o logică în infern ? Cu siguranță, este singura ieșire. Doar că este una pentru fiecare ființă, neexistând o lege universală. Muzica pe care am compus-o pentru De nos oiseaux a încercat sa umanizeze o capodoperă a distrugerii, să acopere cu vegetație și să cheme păsările pe ruinele unei clădiri bombardate.

joi, 26 februarie 2026

 

A fost odată o Capră...

Interviu cu Anca Elena / Hélène de la Forêt

 

Piano Journal: Când a început totul, când v-a venit ideea de a scrie o poveste muzicală după Capra cu trei iezi ?

Hélène de la Forêt: Eram în primăvara lui 2024, ocupată cu constituirea unei asociații de salvare a unei clădiri de patrimoniu – conacul Zarifopol și, tot căutând soluții de salvare, am trecut în actul constitutiv  organizarea de activități artistice. Imediat mi-a venit ideea de a scrie muzică pentru o poveste cunoscută, mai ales că nu eram la prima experiență de acest gen, iar subiectul Caprei lui Creangă este foarte ofertant din punct de vedere sonor. Apoi am încercat să găsesc finanțare și am aplicat de trei ori la AFCN, de fiecare dată fără succes. Respingerile acestea repetate erau doar motive să găsesc mai multe sensuri poveștii. Și configurația instrumentală a variat foarte mult în timp, de la vioară, violoncel, soprană și pian până la instrumentele specifice gamelanului. Până la urmă am optat pentru formula de pian solo cu videoproiecții de dans, dat fiind că am ales să produc acest proiect în regim independent. În tot acest timp am scris muzică și mă bucur pentru toate discuțiile pe care le-am purtat cu artiștii interesați.

PJ: În comunicatul de presă se spune că sunt 13 piese dansante. De ce dans ?

HdlF: Pentru că unul dintre compozitorii mei preferați rămâne Stravinski în prima parte a creației sale. În baletele sale precum Sărbătoarea primăverii duce ritmul la un nivel fără precedent, și o face cu atâta talent și inspirație, încât cred  că va rămâne de neegalat. Au încercat alții să îi înțeleagă principiile, dar au înțeles doar tehnica, și mai puțin lumea aceea colorată, în simbioză cu mișcarea scenică. Și cred că există o legătură organică între mișcare și sunet pentru că ambele au la bază energia și respirația. Însă nu toate piesele din Once Upon a Goat sunt dansante, ci mai curând fac parte dintr-o lucrare pentru scenă, în care apar și tranziții precum Intermezzo...

PJ: Am ascultat acest Intermezzo și pare complicat, atât tehnic, cât și ca nivel de înțelegere

HdlF: E doar o improvizație în care se exploatează ideea de ritm și timbru pe motiv simplu, cel al studiului op. 25 nr. 12, în do minor, de Frédéric Chopin.

PJ: Toate piesele sunt improvizații ?

HdlF: Nu, unele au o concepție clară la bază, precum Sabath Dance, altele sunt rezultatul inspirației de moment.

PJ: Apropos de Sabath Dance, aici totul pare să iasă din cadrul muzicii clasice contemporane. Am auzit muzică repetitivă din sfera hip-hop, fragmente de muzică rusească, Valurile Dunării... Care a fost ideea ?

HdlF: De ce muzică rusească ?

PJ: Da.

HdlF: Nu e simplă coincidență, sigur că are legătură cu războiul din Ucraina. În poveste, rolul Lupului este jucat de Rusia care încearcă să adopte un discurs fals pozitiv. În videoclip am mers mai departe și am adus fotografii cu balerinul Serghei Polunin și soprana Anna Netrebko, ambii fâcând parte din acest război soft pe care îl practică Rusia în paralel cu cel armat. E foarte interesant că povestea lui Creangă a fost publicată în 1875, când Imperiul Țarist practica aceeași retorică de unire a ortodocșilo
r și de înfierare a Occidentului decadent, o retorica de mascare a obiectivelor lor de extindere a granițelor. Istoria se repetă, e un adevăr.

PJ: Revenind la muzică, e o lucrare dificilă tehnic ?

HdlF: Mi-ar plăcea să spun că, odată ce intri pe firul poveștii și momentele sunt înțelese, tehnica vine pe cale de consecință. Dar recunosc că mie mi-a luat timp să o studiez, să înțeleg mai mult intențiile muzicale notate – știu că sună hilar -  și astfel să creez o viziune interpretativă.  Da, am simțit o responsabilitate în plus în sensul acesta, dar m-am bucurat de ceea ce am descoperit.

PJ: Aș mai fi vrut să discutăm despre artistele cu care ai colaborat, Cristina Lilienfeld și Alina Ușurelu, despre accentul pe care l-ați dat poveștii muzicale, care este privită dintr-un unghi feminist, dar poate într-un interviu separat. În încheiere, aș dori să te întreb ce va urma?

HdlF: Urmează un turneu în România până în luna mai. Între timp aștept răspunsul pentru două rezidențe în străinătate la care am aplicat. Sper ca proiectul să fie acceptat și să pot să îl duc la un alt nivel. În concluzie, stay tuned !

PJ: Mulțumim pentru interviu !

HdlF : Vă mulțumesc și eu și vă aștept la următorul eveniment de sâmbătă, 28.02.2026, ora 14, la Centrul de Cultură „Palatele Brâncovenești de la Porțile Bucureștiului”.